Social Media

30 ottobre 2013

Il sogno della Mole Antonelliana

La Mole Antonelliana è il monumento simbolo della città di Torino. Situata nel centro storico, quasi a ridosso del quartiere Vanchiglia, essa prende il nome dall'architetto che la concepì, Alessandro Antonelli. Raggiunge un'altezza di 167,5 metri, perciò è attualmente ancora l'edificio più elevato del profilo centrale urbano di Torino. L'ascensore panoramico, poi, in funzione all'interno della Mole Antonelliana, grazie ad una cabina ascensore con pareti realizzate in cristallo trasparente, effettua la sua corsa in un'unica campata a cielo aperto senza piani intermedi dalla quota di partenza, posta a 10 metri di altezza, fino agli 85 metri del "tempietto" stesso dal quale si può ammirare una veduta molto emozionante del magnifico scenario della città.

The Mole Antonelliana is the monument symbol of Turin. It is in the historical centre of the city very near the Vanchiglia district and it takes the name from the architect that created it, Alessandro Antonelli. It reaches a height of 167,5 metres and is therefore the highest building of Turin's high line. The panoramic elevator in the internal part of the Mole Antonelliana is a transparent crystal cabin and makes its run in an unique run from a starting level at 10 metres up to the 85 metres of the temple from which you can admire an exciting scenery of the beautiful city. 

                                           credits                                 

Da un po' di tempo a questa parte, il monumento, simbolo della Città e icona indiscussa di Torino, ha deciso di aprirsi alle celebrazioni dei matrimoni civili e così nella cornice del Museo del Cinema, qualunque matrimonio potrà  davvero trasformarsi in una favola!

It is some time now, that the monument, symbol of the city and undisputed icon of Turin, has decide to open to civil weddings and therefore, surrounded by the Cinema Museum you can transform your wedding in a real fairytale!

Per un ricevimento davvero unico e un'atmosfera speciale, perchè non celebrare il proprio matrimonio in uno dei monumenti più belli d'Itala? 
Noi siamo qui per accompagnarvi in questo splendido viaggio e per mostrarvi come Torino possa suggellare il vostro giorno più bello!

For a really unique ceremony in a very special atmosphere, why not celebrate your wedding in one of the most beautiful monuments of Italy?
We are here to bring you through this wonderful journey and to show you how Turin can seal your wedding promises!


Che ne dite, allora?

A presto!

What do you think about it?

Till the next time!



23 ottobre 2013

Wedding in Autumn

E’ vero che la natura sta per addormentarsi, ma prima di scomparire e cambiare completamente atmosfera, i colori si fanno caldi e intensi: in questo momento, infatti, troverete ovunque meravigliose foglie rossicce di aceri e foglie ingiallite di vite, bacche selvatiche e frutti autunnali. Tutti questi elementi ben si sposano con un’ambientazione rustica, allo stesso tempo molto calda e accogliente per ripararci dall'inverno che incalza!
Quindi, perché non scovare una piccola pieve, vicino ad un agriturismo o ad un cascinale dall'aria sì molto country, ma anche curata?
Per il ricevimento, invece, che ne dite di lunghe, anzi lunghissime tavolate decorate con frutti di stagione come melograni, ricci di castagne, bacche di rosa selvatica e grappoli d’uva?!

It is so true that nature is near to fall asleep, but before disappearing and changing completely its atmosphere, colours become warm and intense. In fact in this period, you will see all around you beautiful red maple leaves and yellowed vine leaves, wild berries and autumn fruits. All these elements blend well with a rustic setting all very warm and cosy  to shelter us from the urging winter!
Then why not look for a small church near a farm house or farm holidays house, very country but  also very well cared?
Instead for the reception, what do you think about long, very long tables decorated with season fruits like pomegranates, chestnuts, berries of wild rose and bunches of grapes?!


E poi, le atmosfere autunnali sono perfette per un matrimonio di stile: la stagione porta infatti con sè i suoi fascinosi colori, ricchi di sfumature calde, romantiche ma anche estremamente sensuali e raffinate. E per creare l’ambientazione adatta, i fiori giusti sono fondamentali: a loro è demandato il compito di colpire, rendere armonioso e nello stesso tempo dare carattere al giorno del sì della coppia che fa il grande passo. 
Un matrimonio autunnale dovrebbe essere molto country: i colori e le luci di una giornata autunnale ispirano senza dubbio un'ambientazione rilassata ed un'eleganza rustica, che si intreccia con profumi di uva e fieno e perché no, di un bellissimo maneggio!

Then again, the autumn atmospheres are perfect for a stylish wedding, this season brings with it fascinating colours, rich warm shades, romantic but also extremely sensual and sophisticated. And in order to create the suitable setting, the right flowers are essential. They are assigned the task to strike, to make harmony and at the same time give character to the day of the wedding for the "I do" of the couple.
An autumn wedding should be very country, and its colours and lights in an autumn day inspire with no doubt a relaxing and elegant rustic setting that blends with grape and hay perfumes and why not, even with a beautiful riding school!


E comunque se non vedete all'orizzonte la conferma che un matrimonio autunnale può essere davvero sorprendente, noi vi porteremo tra i profumi e i colori di questa stagione e vi racconteremo tantissimi buoni motivi per scegliere di sposarvi nei mesi del primo "fresco"!
 Anche perché il Piemonte e tutte le sue province offrono meravigliosi scenari per tutto questo, credetemi!

However, if you do not see how an autumn wedding can be very surprising, we will take you through the perfumes and colours of this season and we will give you a lot of very good reasons to choose to marry in these months of early freshness!
Believe me, Piedmont and its provinces  offer sceneries for all this and also much more!


Alla prossima!

See you soon!


16 ottobre 2013

Sposarsi nel Monferrato Marrying in Monferrato

Il Monferrato è una delle zone, nel cuore del Piemonte, più ricercate dal punto di vista turistico. Raggiungibile in poco tempo da Torino, Milano e Genova, a poco meno di un’ora dai principali aeroporti, il Monferrato è candidato a diventare Patrimonio dell'Umanità.
Rappresenta con le sue colline la cornice ideale per matrimoni rivolti ad un pubblico esigente, alla ricerca di luoghi magici e unici.

The Monferrato in the heart of Piedmont,  is one of the area's most popular for tourists. It can be reached in a short time from Turin, Milan and Genoa, and is only less than an hour from the principal airports. The Monferrato is candidate to become World Heritage Site.
Its hills represent the ideal cornice for weddings addressed to a demanding public, those that seek unique and magic locations.


Terra ricca di storia, affascinante per le sue bellezza architettoniche, il Monferrato presenta scenari diversi, ville, cattedrali medievali, monasteri, abbazie che saranno lo scenario perfetto per matrimoni ed eventi raffinati ed eleganti, come ad esempio l'abbazia di Santa Maria di Vezzolano, un edificio religioso in stile gotico e romanico, tra i più importanti monumenti medievali del Piemonte, situato nel comune di Albugnano in provincia di Asti... Un luogo davvero magico.

A land rich of history, fascinating architectural beauties, Monferrato presents different sceneries, villas, medieval cathedrals, monasteries and abbeys that could be the perfect scenery for weddings and elegant and refined events. One example for all is the Abbey of Santa Maria di Vezzolano, a religious building in Romanic and gothic style. One of the most important medieval monuments of Piedmont, in the municipality of Albugnano, in the province of Asti... A very magic place.


E quindi, sposarsi nel Monferrato vuol dire scoprire paesaggi unici e sapori genuini della cucina piemontese accompagnata da vini rinomati in tutto il mondo. 

Il Monferrato offre poi la possibilità di scegliere tra numerosi resort con piscina, eleganti ville immerse in parchi secolari e antichi castelli per un matrimonio romantico ed affascinante, con la cornice di suggestivi scenari e paesaggi.

Therefore, marrying in Monferrato means discovering unique landscapes and genuine tastes of the Piedmontese cuisine followed with wines famous throughout the world.

The Monferrato offers the possibility of choosing between a great number of resorts with swimming pool, elegant villas with secular parks and ancient castles for romantic and fascinating weddings, all including a suggestive cornice of sceneries and landscapes.



Se volete rendere indimenticabili il vostro matrimonio affidatevi ad Un Giorno Un Sogno e vi guideremo tra queste meraviglie!

If you want your wedding become unforgettable, trust in Un Giorno Un Sogno and we will guide you through these Wonders! 



9 ottobre 2013

Cosa fa un/a Wedding Planner?

Cari amici, siamo tornati!!! 
Con l'arrivo dell'autunno e dei suoi colori caldi, siamo tornati anche noi, con nuove idee, nuove proposte e tante, tantissime storie da raccontarvi... Siete pronti?!? Oggi per ricominciare bene insieme, ho pensato di descrivervi meglio la mia professione e cercare di fare un po' di luce su questo lavoro... Spero allora che sia per tutti voi una buona lettura e mi raccomando, fatemi poi sapere cosa ne pensate!

Negli ultimi anni la professione di wedding planner è abbastanza nota in Italia, se non altro per sentito dire. E’ comunque una figura professionale importata di recente dall'America e dal Regno Unito, quindi c’è ancora molta confusione che la circonda (anche tra gli addetti ai lavori!!)
Prima di tutto perché nasce da esigenze, potremmo dire, “nuove” per noi (fino a una o due generazioni fa le uniche wedding planner italiane erano le mamme, le suocere e le sorelle delle spose!) e poi perchè spesso non è chiaro come si svolga questo lavoro.
Molto spesso (ops... quasi sempre!) mi viene chiesto: “Ma in sostanza, cosa fa un/a wedding planner? Quanto costa avere una wedding planner?” E a questa domanda, io rispondo così:
“Una brava wedding planner seleziona, propone, crea, organizza, coordina, verifica e pianifica l'evento, ma tutte le decisioni e le scelte rimangono sempre degli sposi.” 


In ogni caso, non è necessario che vi avvaliate della wedding planner per il vostro matrimonio dalla A alla Z!
A tutte le spose, infatti, piace occuparsi di un qualche aspetto, tutte le coppie hanno qualche amica o amico che vuole contribuire in qualche modo, ed in fondo è giusto e logico che sia così, forse persino preferibile!

Per questo, il mio compito sarà quello di coordinare tutti gli aspetti per quanto possibile e sopratutto fare in modo di farvi arrivare al giorno del matrimonio il più possibile rilassati, e pronti a godervelo.
L’importante, infatti, dal mio punto di vista, è accompagnare la coppia nel percorso che sta vivendo, suggerendole le scelte più giuste in un’ottica di gusto e di budget.

Ogni wedding planner, poi, adotta la filosofia ed il  modo di operare che ritiene più consono. Io, ad esempio, mi affido a fornitori di fiducia ed esperti del settore (catering, location, wedding designer, allestitori e/o floral designer, scelti e selezionati personalmente da me, con i quali si crea ogni volta un rapporto professionale di fiducia estrema). Il mio obiettivo è proprio quello di rendere emozionante, e differente, ogni evento, senza mai rinunciare alla qualità dei servizi che propongo.

Eh sì, perchè per me questa è la “cosa” più importante in assoluto... Il rispetto dei miei sposi, del loro budget e  delle loro scelte va sempre di pari passo alla qualità imprescindibile del mio lavoro.


Arriviamo alle note dolenti... La wedding wlanner costa? E quanto?

La wedding planner è innanzitutto un'imprenditrice, che ha una partita Iva ed è  iscritta alla Camera di Commercio con il codice Ateco 960905, quindi paga l’Inps, le tasse, le iscrizioni, la tenuta dei libri contabili, corsi di aggiornamento, etc...
Essendo quindi, a tutti gli effetti, un' impresa, l’attività prevede che ci siano delle entrate per la copertura dei costi.
Semplice, no??

Se un professionista vi dicesse di lavorare gratis, quanta fiducia riporreste in questa figura?
Quindi la risposta è "sì", la wedding planner ha un costo e con una semplice richiesta di preventivo, potrete scoprire quali sono i costi in funzione dei servizi di cui avete bisogno.

Il pensiero che la w.p. sia superflua, o che in fondo quello che fa lei lo possa fare chiunque, potrebbe anche essere sensato... Ma con una w.p. al vostro fianco avrete a vostra disposizione qualcuno che del matrimonio ha fatto una professione, che vede le cose in modo tecnico e che, quindi, riesce ad aiutarvi in ogni campo, ottimizzando i costi ed i tempi e che, soprattutto, può aiutarvi a rendere il giorno del matrimonio proprio il vostro giorno e quello di nessun altro, con passione, emozione e competenza.

Quindi cosa fa la wedding planner??

Personalmente non faccio fiocchetti, non creo bomboniere, non compongo partecipazioni e non le disegno, non creo abiti da sposa, non decido le musiche al vostro posto... Per tutto questo ci sono fior fiore di professionisti, ma il mio compito è quello di accompagnarvi verso le scelte più indicate per i vostri gusti creando insieme a voi lo stile e l’atmosfera del giorno del matrimonio.

Spero in qualche modo di avervi chiarito i dubbi e le perplessità che avevate e spero di potervi prendere per mano lungo la strada che vi farà realizzare il vostro sogno!

Daniela Ferrara